施组设计下载简介：

内容预览随机截取了部分，仅供参考，下载文档齐全完整

越南老街钢铁厂项目烧结区域系统建安施工工程

Côngtrìnhthicôngxâydựnglắpđặthệthốngkhuvựcthiêukếtdựán

NhàmáyGangthépLàoCaiViệtNam

某住宅小区电气安装施工组织设计PHƯƠNGÁNTHICÔNGKẾTCẤUTHÉP

KHONHIÊNLIỆU

CôngtyHHtậpđoànluyệnkim10TQ

越南老街钢铁厂工程项目经理部

BangiámđốchạngmụccôngtrìnhnhàmáygangthépLàoCaiViệtNam

2012年11月25日

Ngày25tháng11năm2012

承包单位：中十冶集团有限公司越南老街钢铁厂工程项目经理部

Đơnvịthầu:BangiámđốchạngmụccôngtrìnhnhàmáygangthépLàoCaicôngtyHHtậpđoànluyệnkim10TQ

Ngườiphụtrách:Ngàythángnăm:

Ýkiếnthẩmtrađốichiếu:

项目监理机构(章)：河内建设与投资发展咨询股份公司

Cơquangiámsátcôngtrình(dấu):CôngtycổphầntưvấnxâydựngvàđầutưpháttriểnHàNội

KĩSưTVGS:Ngàythángnăm:

Ýkiếnthẩmtrađốichiếu:

总包单位(章)：昆钢越南老街钢铁工程项目部

Nhàthầuchính(dấu):BanđiềuhànhcôngtrìnhnhàmáygangthépViệtTrung

Đạidiệnnhàthầu:Ngàythángnăm

Ýkiếnthẩmtrađốichiếu:

业主单位(章)：越中矿产与冶金有限责任公司

Đạidiệnchủđàutư(dấu):C«ngtyTNHHKho¸ngs¶nvµLuyÖnkimViÖtTrung

ĐạidiệnnhàđầutưNgàythángnăm

第一章、施工布署………………………………………………………………

Chương1bốtríthicông

第一节工程概况………………………………………………………….

Điều1.kháikhátcôngtrình

第二节编制依据………………………………………………………….

Điều2.căncứbiênsoạn

第二章主要分部分项工程施工方法及工艺…………………………………

Chương2:côngnghệvàbiệnphápthicôngcôngtrìnhphânhạngmụcbộphậnchính

第一节.钢屋架制安施工技术方案…………………………………………

Điều1.phươngánkỹthuậtthicôngchếtạolắpđặtkhunggiánhàthép

第二节.钢柱、吊车梁制安施工技术方案………………………………………

Điều2.phươngánkỹthuậtthicôngchếtạolắpđặtcộtthép,dầmcầutrụcthép

第三节.钢平台、钢梯及栏杆制安施工技术方案……………………

Điều3.Phươngánkỹthuậtthicôngchếtạolắpđặtlancanvàthangthép,sànthép

第四节.压型金属板施工技术方案………………………………………..

Điều4.phươngánthicôngtấmtôn

第五节.钢结构防腐施工技术方案………………………………………..

Điều5.phươngánkỹthuậtthicôngchốngănmònkếtcấuthép

第三章、工程拟投入的主要施工机械设备情况表

Chương3:Bảngthiếtbịmáymócthicôngchínhđưavàocôngtrình

第四章、劳动力安排计划

Chương4:Kếhoạchsắpxếpnhânlực

Chương5:Kếhoạchtiếnđộ

第六章安全保证措施…………………………………………………………

Chương6Biệnphápđảmbảoantoàn

第一节.安全要求……………………………………………………………

Điều1.yêucầuantoàn

第二节.安全保证措施………………………………………………………

Điều2:biệnphápđảmbảoantoàn

第七章确保工程质量的技术组织措施

Chương7:Biệnpháptổchứckỹthuậtbảođảmchấtlượngcôngtrình.

第八章确保文明施工的技术组织措施

Chương8:Biệnpháptổchứckỹthuậtbảođảmthicôngvănminh.

老街钢铁厂烧结工程项目

CôngtrìnhhạngmụcthiêukếtnhàmáygangthépLàoCai.

102M2烧结工程燃料库钢结构工程专项施工方案

Biệnphápthicôngkếtcấuthépkhonhiênliệucôngtrìnhthiêukết102M2

第一章施工部置Chương1bốtríthicông

第一节工程概况Điều1.kháiquátcôngtrình

本工程建设地点：越南老街省保胜县大龙工业区。

Côngtrìnhnàyđượcxâydựngtại：khucôngnghiệpTằngLoỏnghuyệnBảoThắngTỉnhLàoCai

工程名称：102M2烧结工程燃料库。

Têncôngtrình:khonhiênliệucôngtrìnhthiêukết102M2

本工程主要包括烧结燃料库厂房钢屋盖系统制安、A~B列1～9轴线钢屋架、钢柱、钢吊车梁制安、钢平台制安、钢梯、栏杆制安。

烧结燃料库钢结构属门式钢架结构厂房，楼层为一层。A轴2.0米以下，B轴6.0米以下为混凝土挡墙，以上为钢结构部份。

厂房屋盖系统是由H型钢拼装成的八字形钢屋架、十字形上（下）弦水平撑及垂直撑组成。屋面采用C型钢檩条、海兰色彩钢瓦压形钢板做屋面材料。厂房中心线长度为48.0米，跨度为21.0米，檐口高度为15.5米。

Điều2.Căncứbiênsoạn

1、Nguyêntắcbiênsoạn

符合本工程施工合同文件的要求，按照现行施工质量验收规范、现场实际情况编制施工组织设计。

Biênsoạnthiếtkếtổchứcthicôngphùhợpvớiyêucầucủavănbảnhợpđồngthicôngcôngtrìnhnày,theoquyphạmnghiệmthuchấtlượngthicônghiệnhànhcũngnhưtìnhhìnhthựctếtạihiệntrường.

以我公司先进的技术、装备、人员素质为基础，采取科学的施工方法、先进的管理模式、现代化的配置、有效完善的措施，实现创优目标。

Vớiđộingũnhânviêngiỏicùngtrangthiếtbịkỹthuậttiêntiến,sửdụngphươngphápthicôngkhoahọc,môhìnhquảnlýtiêntiến,phươngphápphốihợphoànthiệncóhiệuquảhiệnđạihóa,thựchiệnmụctiêusángtạo.

针对本工程的特点及现场条件，选取先进合理的施工工艺。

Dựavàođặcđiểmcôngtrìnhvàđiềukiệnhiệntrường,lựchọncôngnghệthicônghợplýtiêntiến.

主要分部分项工程施工方法及工艺

Chương2Côngnghệvàbiệnphápthicôngcôngtrìnhphânhạngmụcbộphậnchính

第一节钢屋架制安施工方案

Điều1Biểnphápthicônglắpđặtkếtcấuthépkèothép

一、钢屋架制作及安装工艺流程图

Ⅰ、Bảnvẽquitrìnhcôngnghệlắpđặtvàchếtạokèothép.

（一）、制作工艺流程Quitrìnhcôngnghệchếtạo

加工准备及下料→零件加工→小装配→总装配→屋架焊接→支撑连接板，系杆、支座装配、焊接→成品检验→除锈、油漆、编号→发运现场安装

Chuẩnbịgiacôngvàtiếpliệu→giacônglinhkiện→phốilắpnhỏ→phốilắptổng→hànnốikèo→lắpráp,hànnối,taylăng,bêđỡ,thanhnối,tấmliênkếtgiằng→kiểmtrathànhphẩm→đánhgỉsắt,quétsơn,đánhsố→vậntảiđếnhiệntrườngcholắpđặt.

安装工艺流程Quitrìnhcôngnghệlắpđặt.

准备工作 放线及验线（轴线标高复核） 柱标高处理及分中检查构件中心及标高检查安装钢柱、校正柱脚固定柱间梁安装吊车梁、平台屋面结构安装焊接固定螺栓初拧、终拧。

二，（1）加工准备及下料：Ⅱ、Chuẩnbịgiacôngvàraliệu.

加工准备：屋架的加工使用钢平台，经过水准仪找平后铺上δ10厚钢板,做一个45m2的钢屋架制作平台，平台钢板表面不得有焊瘤和污物。

Chuẩnbịgiacông:Sửdụngsànthépgiacôngkèo,saukhidùngnivôcănphẳngláttấmthépdàyδ10làmsànthaotác45m2giacôngkhungnhàthép,bềmặtsànthépkhôngđượccóxỉhànvàtạpbẩn.

放样：所有钢构件在制作前均1:1放施工大样，复核无误后方可下料。按照施工图放样，逐个核对图纸之间的尺寸和方向等，放样时要预留焊接收缩量和加工余量。特别注意各部件之间的连接点、连接方式和尺寸是否一一对应。

Vạchmẫu:trướckhigiacôngtấtcảcáccấukiệnthépđiềuphảivạchmẫuthicông1:1,kiểmtralạikhôngcóbấtcứvấnđềgìcóthểtiếnhànhraliệu.căncứvàobảnvẽthicôngvạchmẫu,đốichiếutừngcáivềkíchthướcvàphươnghướnggiữacácbảnvẽ,khivạchmẫuphảitínhtoáncảphầncongóthànvàphầnthừagiacông.Đặcbiệtchúýđiểmliênkếtgiữacácbộphận,phươngthứcliênkếtvàkíchthướccóphảiđốiứnghaykhông.

根据放样作样板，以便及时调整下料尺寸。

Căncứvàomẫuđãvạchđểlàmbảnmẫu,nhằmkịpthờiđiềuchỉnhkíchthướcraliệu

钢材矫正：钢材下料前必须先进行矫正，矫正后的偏差值不应超过规范规定的允许偏差值，以保证下料的质量。

Hiệuchỉnhvậtliệuthép:Trướckhiravậtliệuthépnhấtthiếtphảitiếnhànhhiệuchỉnhtrước,saukhihiệuchỉnhthìgiátrịdungsaikhôngđượcvượtquagiátrịdungsaichophépquyđịnhtrongquyphạmđểđảmbảochấtlượngravậtliệu.

⑤钢屋架下料前应先除锈,刷底漆。

Trướckhiravậtliệukèothépphảiđánhrỉsắtvàquétsơnlót.

Giacônglinhkiện.

切割：氧气切割前钢材切割区域内的铁锈、污物应清理干净。切割后断口边缘熔瘤、飞溅物应清除。剪切面不得有裂纹及大于3mm的缺楞，并应清除毛刺。

Cắt:trướckhicắtthìphảidọnsạchnhữngtạpvậtvàrỉsắttạiđịađiểmcắtvậtliệuthép.Saukhicắtxongphảilàmsạchnhữngcụcvónkimloạichảytạimépcắtcủavậtliệuđượccắtvànhữngvậtbẩnbámdính.Mặtcắtkhôngđượccókhuyếtgờlớnhơn3mmvàkhôngđượccóvếtrạn,vàphảilàmsạchnhẵnmặtcắt.

②焊接：上、下弦钢构件需接长时，先焊接头并矫直。对接焊缝应在焊缝的两端焊上引弧板，其材质和坡口型式与焊件相同，焊后气割切除并磨平。

Hànnối:Khicầnnốidàicấukiệnthépthanhdầmtrên,dướicủavìkèokếtcấuthép,phảihànđầunốivànắnthẳng.đốivớimốihànphảihàntấmmồihồởhaiđầumốihàn,chấtliệucủanóvàhìnhthứcvátcạnhphảitươngđồngvớicấukiệnhàn,hànxongrồithìcắtbỏvàmàibằng.

3）小装配：屋架端部基座预先拼焊组成部件，经矫正后再拼装到屋架上。部件焊接时为防止变形，宜采用成对背靠背，用夹具夹紧再进行焊接。

Phốilắpnhỏ:Bệmóngphầnđầukhungkếtcấuphảihàntổghépbộphậntrước,saukhihiệuchỉnhrồilạitổghéplênkèo.khihànbộphậnđểtránhbiếndạng,đềudùngphươngpháphànđốilưngtưngcặp,dùngkẹpchặtcốđịnhrồitiếnhànhhàn.

4）总装配：Tổnglắpráp:

①将实样放在装配台上，按照施工图及工艺要求起拱并预留焊接收缩量。装配平台应具有一定的刚度，不得发生变形，影响装配精度。

Đưamẫuthựctếcầnlắplênsàntổlắp,căncứvàoyêucâucôngnghệvàbảnvẽthicôngtạovòmvàdựtrùlượngcóngóthàn.Sàntổlắpphảicóđộcứngnhấtđịnh,khôngđượcphátsinhbiếndạng,ảnhhưởngđếnđộchínhxácphốilắp.

按照实样将上弦、下弦、系杆等定位圆钢搭焊在装配台上。

Căncứvàomẫuthựctếhànthéptrònđịnhvịthanhdầmtrên,dưới,thanhgiằngvìkèolênsànphốilắp.

把上、下弦垫板及节点连接板放在实样上，对号入座，然后将上、下弦放在连接板上，使其紧靠定位圆钢。半片屋架杆件全部摆好后，按照施工图核对无误，即可定位点焊。

Đặttấmđệmthanhdầmtrên,dướivàtấmliênkếtđiểmtiếphợplênmẫuthựctế,đốichiếusốđưavàovịtrí,sauđóđặtđặtthanhdầmtrên,dướilêntrêntấmliênkết,đểnódựakhítvàothéptrònđịnhvị.Saukhisắpxếpxongtoànbộthanhcấukiệnnửaphầnvìkèo,đốichiếukhôngsaixótvớibảnvẽthicôngrồitiếnhànhhànđiểmđịnhvị.

点焊好的半片屋架翻转180°，以这半片屋架作模胎复制装配屋架。

Hànđiểmxongnửaphầnvìkèolật180°,đểlấynửaphầnnàylàmkhuônmẫuphụcchếphốilắpvìkèo.

在半片屋架模胎上放垫板、连接板及基座板。基座板、中间竖杆应用带孔的定位板用螺栓固定，以保证构件尺寸的准确。

Trênphôimẫunửaphầnvìkèođặttấmđệm,tấmliênkếtvàtấmbệmóng.Tấmbệmóng,thanhdọcởgiữadùngbảnđịnhvịcólỗvàdùngbulongcốđịnh,đểđảmbảokíchthướcchínhxáccủacấukiện.

将上、下弦及系杆放在连接板及垫板上，用夹具夹紧，进行定位点焊。

Đểthanhdầmtrên,dướivàthanhgiằnglêntấmliênkếtvàbảnđệm,dùngkẹpchặt,tiếnhànhhànđiểmđịnhvị.

将模胎上已点焊好的半片屋架翻转180°，即可将另一面上、下弦和系杆放在连接板和垫板上，使角钢背对齐用夹具夹紧，进行定位点焊，点焊完毕整榀屋架总装配即完成，其余屋架的装配均按上述顺序重复进行。

支撑连接板、系杆支座圆钢的装配，焊接：用样杆划出支撑连接板的位置，将支撑连接板对准位置装配并定位点焊。用样杆同样划出圆钢位置，并将装配处的焊缝铲平，将系杆支座圆钢放在装配位置上并定位点焊。全部装配完毕，即开始焊接系杆支座圆钢、支撑连接板。焊完后，应清除熔渣及飞溅物。

Phốilắp,hàntấmliênkếtchốngđỡ,théptrònbệđỡthanhgiằng:Dùngthanhmẫuvạchravịtrítấmliênkếtchống,đốichuẩnvịtrícủatấmliênkếtchốngvàđịnhvịhànđiểm.Dùngthanhmẫucũngvạchranhưvâyvịtríthéptròn,màiphẳngmốihànchỗlắpghép,đểthéptrònbệđỡthanhgiằnglêntrênvịtrílắpghépvàđịnhvịhànđiểm.Toànbộlắpráphoàntất,làcóthểhànthéptrònbệđỡthanhgiằng,tấmliênkếtchống.saukhihànxong,phảilàmsạchxỉhànvànhữngtạpbẩnbámdính.

Ⅲ、屋架吊装：Cẩulắpkèo

因工期紧，屋架吊装前，厂房内设备基础已经施工，屋架吊装与设备基础交叉施工，厂房内无施工场地，只有在厂房跨外进行吊装。

Dotiếnđộgấpgáp,trướckhicẩulắpkèo,nềnmóngthiếtbịtrongxưởngđãthicông,đồngthờithicôngnềnmóngthiếtbịvàcẩulắpkèo,trongnhàxưởngkhôngcósânbãichothicông,chỉcóthểcẩulắpbênngoàixưởng.

每个吊点必须设在屋架檩条交汇点上，屋架起吊时离地50cm时暂停，检查无误后再继续起吊。

Mỗimộtđiểmcẩuphảiđặttrênđiểmgiaohộicủaxàgồkèo,khicẩunângkèocáchmătbằngđất50cmtạmdừnglại,kiểmtrarồitiếptụccẩunâng.

安装第一榀屋架时，在松开吊钩前初步校正，对准屋架支座中心线或定位轴线就位，调整屋架垂直度，并检查屋架侧向弯曲，将屋架临时固定于抗风柱上。

Khilắpđặtbộkèosố1,trướckhithảmóccẩuphảihiệuchỉnhsơbộ;đốichuẩnđườngtrungtuyếnbệđỡvìkèohoặcđịnhvịđườngtrụcvàovịtrí,điềuchỉnhđộthẳngcủakèo,vàkiểmđộconghướngbên,cốđịnhtạmkèotrêncộtchốnggió.

第二榀屋架同样方法吊装就位好后，不要松钩，与第一榀屋架临时固定，安装支撑系统及部分檩条，最后校正固定，使第一榀屋架与第二榀屋架形成一个具有空间刚度和稳定的整体。

Saukhicẩulắpbộkèosố2cũngvớiphươngphápnhưtrênvàovịtrí,khôngđượclỏngmóccẩu,tạmthờicốđịnhvớikèo1,lắpđặthệthốnghệthốnggiằngvàbộphậnxàgồ,saucùnglàhiệuchỉnhvàcốđịnh,đểchokèosố1vàsố2hìnhthànhvớinhauthành1chỉnhthểvừaổnđịnhvừacóđộvữngchãi.

从第三榀屋架开始，在屋脊点及上弦中点装上檩条即可将屋架固定，同时将屋架校正好。

Từbộkèosố3bắtđầu,lắpđặtxàgồtrênđiểmsốngnhàvàđiểmgiữathanhcungtrênlàcóthểcốđịnhkèo,đồngthờiđiềuchỉnhchuẩnkèo.

Ⅳ、钢屋架安装注意事项：Nhữngviệccầnchúýkhilắpđặtkèothép.

（1）屋架的绑扎点必须绑扎在屋架节点上，以防构件在吊点处产生弯曲变形。

Điểmbuộckèophảibuộctrêntiếtđiểmcủakèo,đểphòngcấukiệncẩubịuốnbiếndạngtạiđiểmcẩu.

（2）第一榀屋架起吊就位后应在屋架两侧设缆风固定，第二榀屋起吊就位以后，每坡用一个屋架间调整器进行屋架垂直度较正，固定两端支座处，螺栓固定或焊接——安装垂直支撑——水平支撑——检查无误，成为样板间，以此类推。

Saukhicẩulắpbộkèothứnhấtvàovịtríthìdùngdâycápcốđịnhhaibênkèo,saukhicẩulắpbộkèothứ2vàovịtrí,mỗidốcdùngmộtmáyđiềuchỉnhgiữakèođểtiếnhànhhiệuchỉnhđộthẳngcủakèo,cốđịnhhaiđầugiáđỡ,dùngbulônghoặchàn——lắpgiằngthẳng——giằngngang——kiểmtrakhôngcósaisót,làmthànhbảnmẫu,từđósuyra.

（三）钢屋架安装的技术要求。Yêucầukỹthuậttrongquátrìnhlắpđặtkèothép

1、跨中心垂直度允许偏差小于12mm，且不应大于15mm。

Dungsaichophépđộthẳngtrungtâmnhỏhơn12mm,khôngvượtqua15mm.

2、侧向弯曲允许偏差小于3mm，且不应大于10mm.

Dungsaichophépđộconghướngbênnhỏhơn3mm,khôngvượtqua10mm.

3、钢屋架安装在混凝土柱上时，其支座中心对定位轴线的偏差不应大于10mm。

Khilắpđặtkèothéptrêncộtbêtông,độlệchtimgiáđỡvớitrụcđịnhvịkhôngvượtqua10mm.

4、檀条的间距允许偏差小于±5mm。

Dungsaichophépkhoảngcáchxàgồnhỏhơn±5mm.

5、檀条的弯曲矢高允许偏差小于L/750，且不应大于12mm。

DungsaicaođộoằncongcủaxàgồnhỏhơnL/750,khôngvượtqua12mm.

第二节、钢柱、吊车梁制安施工技术方案：

Phươngánkỹthuậtthicôngchếtạolắpđặtdầmcầntrụcthép,cộtthép

Chếtạocộtthép,dầmcầutrụcthép

①按设计图纸的要求划出梁、柱几何中心线及标高控制线并以此为依据画出梁、柱接头及筋板的装配位置，柱脚板及筋板与梁上翼板装配应刨平、顶紧，点焊后应对装配件进行校核、校正。

Vạchđườngtrungtâmvàđườngđiềuchỉnhđộcaodầm,cộtđồngthờilấyđólàmcăncứvẽvịtríphốilắpđầunốivàtấmgâncột,dầm,lắpđặttấmchâncộtvàtấmgânnênbàophẳng,chốngchặthànđiểmxongđiềuchỉnh.

②.焊接采用CO2气体保护焊，加劲板垂直于腹板部位采用对称立焊。

成品型钢梁、柱的制作应符合施工规范的规定及设计要求。

KhihàndùngkhíCO2bảovệ,chỗtấmtăngcứngvuônggóctấmbụngdùnghànđứngđốixứng

二、钢柱吊装 Cẩulắpcộtthép

（1）安装前用木工墨斗放好基础平面的纵横向基准线作为柱底板安装定位线。

（2）根据现场实际，立柱吊装时应采用汽车吊吊装，柱子安装属于竖向垂直吊装，为了使吊起的柱子保持下垂，便于就位，绑扎点设在柱子全长2/3的上方位置处。为避免吊起的柱子自由摆动，在柱底上部用麻绳绑好，作为牵制溜绳的调整方向。吊装前的准备工作就绪后，首先进行试吊，吊起一端高度为100~200mm时应停吊，检查索具牢固。当吊车稳定于安装基础上方时，可指挥吊车缓慢下降，当柱底距离基础位置40~100mm时，调整柱底与基础两基准线达到准确位置，指挥吊车下降就位，并拧紧全部地脚螺栓螺母，临时采用8#铁丝加固。就位采用经纬仪看正，立柱垂直度、允许偏差为小于10mm。

（3）柱子的校正：主要校正钢柱的垂直度与标高。测量采用两部经纬仪。首先将经纬仪放在柱子的一侧，使纵中丝对准柱子座的基线，然后固定水平度盘的各螺丝。测柱子的中心线，由上而观测，若纵中心线对准，则柱子垂直，不对准则需调整柱子，直至对准经纬仪中丝为止。以同样的方法测横线，使柱子另一面中心线垂直于基线横轴。柱子准确定位后，即可对柱子进行固定工作。

三、吊车梁的吊装 Cẩulắpdầmcầutrục

(1)在立柱吊装就位并调整安装完毕后即可进行吊车梁、柱间支撑、柱间框架梁等的吊装。

Saukhicẩulắpvàovịtrívàđiềuchỉnhlắpđặtxongthìtiếnhànhcẩulắpdầncầutrục,giằngcột,dầmkhungcột..

（2）安装前用木工墨斗放好立柱牛腿上平面的纵向基准线作为吊车梁安装定位线。

（3）吊车梁同样也是采用汽车吊来进行吊装的。绑扎点设在吊车梁全长1/3和2/3的位置处。为避免吊起的钢梁自由摆动，在钢梁两端用麻绳绑好，作为牵制溜绳的调整方向。吊装前的准备工作就绪后，首先进行试吊，平行吊起高度为100~200mm时应停吊，检查索具牢固。检查无误后开始缓缓吊起到安装高度后水平移动至安装基准线再缓缓落下，用撬棍调整吊车梁的中心线与立柱牛腿上平面的纵向基准线相一至即可，穿上连接螺栓锁紧。

（4）柱间支撑、柱间框架梁等的吊装与上述方式基本相同。

Cẩulắpgiằnggiữacộtvàdầmkhunggiữacộtcơbảngiốngnhưphươngphápnêutrên.

第三节、钢平台、栏杆、钢梯制作chếtạothangthép,lancan,sànthép

本工程厂房共有钢平台,和配套的钢梯、栏杆，施工时应按如下工序进行。

Nhàxưởngcôngtrìnhnàycósànthépthangthéplancankhithicôngphảitheothứtựnhưsau.

钢平台、钢梯、栏杆等构件，其连接焊缝或螺栓的质量、尺寸应符合《规范》的规定；栏杆应平整，无飞溅、毛刺等。

施工前认真组织操作班组、施工人员熟悉施工图纸，明确设计意图及要求，以及现行规范的学习，并熟悉制作及吊装的主要操作程序及相关的技术要求。

Trướckhithicôngcôngnhânphảihiểurõbảnvẽ,tìmhiểuyêucầukỹthuậtvàtrìnhtựthaotác

第四节、压型金属板安装施工工艺côngnghệthicônglắpđặttấmtôn

1、压型钢板板型的确认xácđịnhkiểutấmtôn

施工前，应根据施工图的要求，选定符合设计规定的材料，板型报设计审批确认。安装准备：trướckhithicông,phảitheoyêucầubảnvẽthicông,lửachọnvậtliệuphùhợpquyđịnh,kiểutấmbáothẩmtrathiếtkếxácđịnh.Chuẩnbịlắpđặt:

准备好现场堆放的场地，现场堆放的彩色压型钢板，要求堆放场平整、不积水、不妨碍交通、材料不易受到损坏。堆放时按施工顺序堆放，同一种板材放在一叠内，避免不同种类的叠压和翻倒板材。堆放板材时设垫木，并使板材纵向成一倾角放置。Chuẩnbịbãiđểvậtliệu,tấmtônmàukhiđểởhiệntrườngphảiđểtrậttự,khôngcónước,khôngcảntrởgiaothông,khôngdễhưhỏng.Đểtheothứtựthicông,mộtloạiđểthànhmộtchồng,tránhhiệntượngkhôngcùngchủngloạixếplênnhauvàlậttìmvậtliệu,đặttrêntấmgỗlót,đặtchiềudọctấmthànhgócxiên.

安装工艺流程trìnhtựcôngnghệlắpđặt

彩瓦板加工准备提升屋面搬运就位现场测量画线彩瓦板安装安装紧固密封清理完成

2.主要安装方法：biệnpháplắpđặtchính

a、屋面板安装lắpđặttônmái

彩屋面板及墙板安装完毕后对配件的安装作二次放线，以保证檐口线、屋脊线、窗口门口转角线的水平直度和垂直度。

Saukhilắpđặttôntườngvàtônmáiđịnhvịlầnthứ2vềcấukiệnphốihợp,đểđảmbảođộthẳngvàđộbằngcủađườngméphiên,đườngsốngnhà,mépcửachính,cửasổ.

安装时用紧固件紧固两端后，再安装第二块板，其安装顺序为先左至右或先右至左，后自上而下。

Khilắpđặtsaukhidùngvậtcốđịnhcốđịnh2đầu,lắpđặttấmthứ2,trìnhtựlắpđặtlàtừbêntráisangbênphảihoặcbênphảisangbêntrái,sauđótừtrênxuống

安装到下放线标志点处，复查板材安装偏差，满足设计要求后进行板材紧固，达不到要求时，在下一标志段内调正，依次全面展开安装。

Khilắpđếnchỗđánhdấuđịnhvịdưới,kiểmtralạidungsailắpđặttôn,đạtyêucầuthiếtkếmớicốđịnhtấm,chưađạtyêucầuthìđiềuchỉnhtrongđoạnđánhdấutiếptheo,lầnlượttriểnkhailắpđặttoàndiệntheothứtự.

板的纵向搭接，铺设密封条和设密封胶，并在搭接处用自攻螺丝或带密封垫的拉铆钉连接，紧固件拉在密封条处。

Liênkếtdọctấm,cóchènsợibịtkínvàkeobịtkín,vàchỗnốiphảibắtvíthoặcđinhrútcóvòngđệm,kéovậtcốđịnhtạichỗsợibịtkín..

彩板在安装过程中注意轻抬轻放，不拖拉，不在上面随意走动。

Trongquátrìnhlắpđặtchúýnhẹtay,,khôngkéo,khôngtùyýdẫmlêntrên.

现场切割过程中，切割机械的底面不与彩色压型钢板面直接接触，须垫上薄三合板材。安装彩板屋面时，当天吊至屋面上的板材宜安装完毕，如果特殊情况未安装完的板材必须做临时固定，以免被风刮下造成事故。

Trongquátrìnhcắt,đáymáycắtkhôngtiếpxúctrựctiếpmặttôn,phảicótấm3hộpđệmdưới.khilắpđặttônmái,vậtliệuđãcẩuđếnmáinhàphảilắpđặtxongngàyđó,nếukhônglắpđặthếtthìphảicốđịnhđểchốnggióthổirơixuốngxẩyratainạn

b、采光板安装lắpđặttấmnhựatrong

采光板的安装在屋面板安装后进行，并在采光板的紧固件下增设面积较大的彩板钢垫，以保证连接的可靠和密封作用。采光板选用机制板。

Saukhilắpđặtxongtônmáithìmớitiếnhànhlắpđặttấmnhựatrong,đồngthờirảilớpđệmtônmàucódiệntíchlớndướivậtcốđịnhtấmnhựatrong,đểbảođảmtácdụngổnđịnhvàbịtkínchỗliênkết.

c、泛水板安装lắpđặttấmngănnước

泛水板安装之前先在安装位置放出基准线，检查泛水件的端头尺寸，确定合适的搭接头然后进行安装。拐角处泛水板的折角保证与实际安装折角。

Trướckhilắpđặttấmngănnướcphảivạchđườngchuẩnởvịtrílắpđặt,kiểmtrakíchthướcđầuvậtngănnước,saukhixácđịnhđầunốighépmớitiếnhànhlắpđặt.Gócgấpcủatấmngănnướcchỗgóccuabảođảmgấpgócvớilắpđặtthựctế.

第五节、钢结构防腐施工技术方案biệnphápkỹthuậtthicôngchốngănmònkếtcấuthép

（一）涂装前钢材表面的处理xửlýbềmặtvậtliệuthéptrướckhisơn

除锈是涂装工程的重要组成部分，一定要精心组织，认真操作，确保质量。施工前，要做好各项准备工作。

Đánhgỉlàmộtbộphậncôngviệcquantrọngtrongcôngtrìnhsơn,phảithaotáckỹ,đảmbảochấtlượng,làmcôngviệcchuẩnbịtốt

1、除锈标准：tiêuchuẩnkhửgỉ

钢材表面无可见的油脂和污垢，没有附着不牢的氧化皮、铁锈及油漆涂层等副附着物，底材表面应具有金属光泽。

Bềmặtvậtliệuthépkhôngcòndầumỡvàvếtcáubẩn,khôngcólớpoxyhóa,gỉsắtvàlớpsơn,bềmặtvậtliệuphảicóánhsángbóngcủakimloại.

2、除锈方法：biệnphápđánhgỉ

（二）手工加机械出锈Đánhgỉthủcôngvàmáy

1.手工除锈：用钢丝刷，钢丝布或粗砂布擦拭，直到露出金属本色，再用棉砂或砂布擦拭。

Thủcông:dùngbànchảisợithép,búithéphoặcgiấyrápđểđánh,thấymàukimloại,dùngvảibônglau

防腐涂装作业场地应有安全防护措施，有防火和通风措施，防止发生火灾和人员中毒事故。

Địađiểmđánhgỉsơnphảicóbiệnphápbảovệantoàn,cóbiệnphápthônggióvàchốngcháy,ngănchặnxẩyratainạn

露天防腐施工作业应选择适当的天气，大风、遇雨、严寒等均不应作业。

第三章、工程拟投入的主要施工机械设备情况表

Chương3:Bảngthiếtbịmáymócthicôngchínhđưavàocôngtrình

Tênmáymóchoặcthiếtbị

Quycáchhoặcloạihình

Dùngvàophầnthicông

Thờigianđưavàohiệntrường

Cầncẩudạngcửa

Trướckhikhởicông

Cầncẩudạngcửa

Chếtạokếtcấuthép

Trướckhikhởicông

Máycắtbằnglửatựđộng

Chếtạokếtcấuthép

天津市城市轨道交通工程防火设计导则(2019版)（天津市住房和城乡建设委员会发布2019年11月起实施）Trướckhikhởicông

Máycắtbằnglửabántựđộng

Chếtạokếtcấuthép

Trướckhikhởicông

Máycắtthépgóc

深圳市施工工艺标准目录 - 施工工艺标准目录Chếtạokếtcấuthép

Trướckhikhởicông