施组设计下载简介：

内容预览随机截取了部分，仅供参考，下载文档齐全完整

重油发电机组安装施工组织设计

建筑方案CivilConstructionScheme

工程测量ProjectSurvey

根据业主提供测量成果资料，委托有专业资质的测绘单位，在测区内布设E级GPS控制网作为厂区的一级施工控制网。

为满足各厂房、主要构筑物的施工放线的需要以及提高邻近生产区轴线联结的精度SYT 7491.1-2020 油气藏岩石力学性质测试技术规范 第1部分：砾岩.pdf，其布置根据一级控制成果及各厂房施工图和总平面图进行，二级网直接沿四周方格网边布置，方格网四周角点作为二级网的高一级控制，减少二级网轴线测量层次，并提高了二级网的测设精度。二级网的控制边与方格网的边一并布设，便于定期作桩位复测和桩位位移后的点位修正，保证了相邻轴线的连接。

沉降观测SettlementObservation

按设计要求及保证本期工程施工质量和以后机组安全运行，在施工期间必须进行沉降观测。

Toguaranteethesafetyofoperationandthequalityofconstruction,settlementobservationshallbedoneduringtheconstructionperiods.

主要建构筑物的施工定位放线ConstructionLocatingLineforBuildings&House

各结构物的定位放线原则上用二级控制网点，根据施工现场情况和结构物对放线的精度要求，选用适当测量方法(如：极坐标法、坐标法、交会法等)进行，但必须要有一个以上的多余观测，以便检核。

测量文件SurveyDocument

将所有测量原始记录、成果形成文件，测量文件由测量组负责编制，质量部门审核。

AllthefirsthandSurveydataandrecordswillbeeditedbysurveyteam,andcheckedbyQualityDepartment.

桩位定期复测与保护ProtectionandRecheckofthePileLocating

施工现场的平面控制网及高程控制网在基础桩大面积土方开挖后及时复测一次，施工期间做到每一个月复测一次，直至工程移交。

为加强对测量成果的管理，保证测量成果的合理利用，测量桩位点周围留出3米，作为安全控制范围，此范围内不准取土或堆放材料和设备，以保证视线畅通。测量桩位点搭钢管围栏加以围护，并设立明显的测量标志和标记以确保在施工期间不被人为破坏。

Soastostrengththemanagementofthesurvey,toincreasetheusageofsurveyresults,themeasurelocatingpointshallberemain3meterasasafetycontrolarea;Excavationandequipmentstoragewithintheseareaisforbiddensoastoguaranteethesightview.Thecontrollocatingpointareashallbeenclosureandmarkedtoavoiddamaging.

测量仪器SurveyingInstrument

本工程配备的测量仪器(暂定)见下表：Thesurveyinginstrumentsequippedinthisprojectareasbellows.

Model/typeofInstrument

索佳SET210型全站仪、索佳SET—2BⅡ型全站仪

SonySET210highprecisionTheodoliiteSET—2BⅡ

徕卡NA2型精密水准仪

NA2Theodoliite

3metersteelsquare

施工降排水措施ConstructionMeasuresfortheWaterLoweredandDewatering

排水措施DewateringMeasures

基础土石方开挖及基础施工时，常会遇到地下水和地表水大量渗入，造成基坑浸水，破坏边坡稳定，影响施工正常进行，因此基坑开挖时，应在坑内及坑周设排水沟，做好坑内排水工作。

井点(或深井)降水WellorDeepWellUnwatering

在主厂房区域、烟囱等较深基础开挖前，根据需要还应适当布设降水井点。采用轻型或喷射井点降低地下水位至开挖基坑底以下0.5～1.0m，以防止土体滑动或出现流砂现象，确保基础施工时边坡的稳定。井点布置根据基坑平面形状与大小地质和水文情况工程性质降水深度等而定。

UnwateringwellpointsshallbelocatedaccordingtothesitesituationbeforethedeepfoundationofMainbuilding,Boiler,ChimneyStackexcavated.Thedepthofthelightwellorsprayingwellshallbe0.5~1meterlowerthentheelevationofthefoundationpit,topreventedgefromrunningsandorlandslipandassurethestabilityofthefoundationpit.

井点管施工工艺程序是：放线定位→铺设总管→冲孔→安装井点管填砂砾滤料上部填粘土密封→用弯联管将井点管与总管接通→安装集水箱和排水管→开动真空泵排气，再开动离心水泵抽水→测量观测井中地下水位变化。

Constructionproceduresforthepipeofwellpoints:Settingout→Mainpipeline→Percaussionboring→Branchpipeandsandfilter→Sealedwithclay→Connectthebranchpipeandmainpipe→Installdewateringpipeanddrainpit→Startupsuctionpump→Startupcentrifugalpump→Measureandobserveelevationchangeoftheundergroundwaterlevel.

井点使用时，应保持连续不断抽水，并配用双电源以防断电。一般抽水3～5d后水位降落漏斗基本趋于稳定。

Whenthewellpointswork,theunwateringshallbecontinuing,andspareelectricalpowershallbematchedtoavoidpoweroff.Normally3~5dayslaterontheelevationoftheundergroundwaterwillbesmooth.

基础和地下构筑物完成并回填后，方可拆除井点系统。拔出可借助于倒链葫芦或杠杆式起重机，所留孔洞用砂或土堵塞。 

Thewellpointscanberemovedonlyafterthefoundationorundergroundbuildinghavebeenfinishedandbackfilled.Afterthewellpipespulledbyupdownhoistorcrane,theholeshallbesealedbysandorearth.

主厂房基础施工方案ConstructionSchemefortheFoundationofMainBuildingandBoiler

主厂房钢架基础类似，上部结构均为钢结构，通过地脚螺栓与钢筋混凝土基础连结。因此，其施工工艺及方法也基本相同。

Thefoundationofmainbuildingandboilerstructuralsteelisthesimilar,theupperstructureareallsteel;theupperstructureandreinforcedconcretefoundationareconnectedbyanchorbolts.Therefore,theconstructionschemesarealmostthesame.

工艺流程Constructionprocedures:

基础土方开挖→浇筑垫层混凝土→基础承台和地梁施工→预埋地脚螺栓→基础短柱施工→基坑回填→零米设备基础和沟道施工。

Excavationforfoundation→bedcourseconcrete→pilecappingandbeam→embeddedbolts→foundationshortcolumn→backfillfoundationpit→equipmentfoundationandditchatzeroelevation

钢筋施工ReinforcementConstruction

本工程严格执行钢筋质量跟踪制度，钢筋进厂前须认真审核供应商的资质、信誉。钢筋出厂合格证要齐全，并要抽样送检，合格后方可使用。

钢筋加工下料统一在钢筋厂进行。利用汽车运至现场，用吊机吊至施工部位边上，再人工搬运到基坑进行安装。Φ22及以上钢筋采用机械连接，Φ22以下钢筋采用搭接。

Allpartsshallbefabricatedatsteelbarfactory,thentransporttoconstructionsitebytruck,thenliftitattheconstructionareabycrane,thenmoveitbyhand,forthediameterofsteelbarΦ22orabovewillconnectedbymachine,forthediameterofsteelbarbelowΦ22willconnectedbybond.

钢筋排放前先在垫层面上放出基础和柱子的边线和中线，画出钢筋间距标识，按标识布置上下排钢筋，等周边模板安装加固后，搭钢筋排架，插柱子钢筋，利用钢管排架固定柱子钢筋。钢筋安装前应校核垫层标高，钢筋安装时安装固定好保护层垫块，分清纵横钢筋的上下位置。

受拉钢筋绑扎接头的搭接长度应满足国家《混凝土结构工程施工及验收规范》(GB50204—2002)及其他有关标准。

模板施工FormConstruction

模板采用18mm厚双面酚醛覆膜木胶合板。按结构体型尺寸，由施工员画出模板加工图，在现场进行拼装。基础模板的体形比较大，应尽量少裁剪，以保护胶合板，增加周转的次数；柱子和地梁模板加工须有准确具体的下料图。

Formworkswilladoptplywoodwhichis18mmthickness.Thetechniciansshalldrawtheassemblysizeofformbasedontheconstructiondrawings.Itwillbeassembledatsite.Toprotecttheplywoodandincreasetheusage,theformworksoffoundationshouldbecutless,Fortheformassembleworks,adetailedmaterialsdrawingshallbedrawn.

基础侧模模板根据具体情况进行组合，用长钢管作横档，用短钢管作立档，以双头螺栓对拉加固，并以钢管在外壁支顶以保证稳定性。模板上预先开好规则小孔用以穿拉螺栓，螺栓用3形扣件上紧。如下图示：

地脚螺栓的安装施工InstallationofAnchorBolts

地脚螺栓的安装采用独立钢架加固。在浇筑螺栓脚底部基础混凝土时，在混凝土面上四个角预埋四块T1515埋件，安装螺栓时，在埋件上焊L75×5的等边角钢作为立柱，立柱上焊上同样的角钢作横梁；事先用轻型［8槽钢按螺栓的相对距离开孔，孔径比螺栓略大1～2mm，轻型槽钢调整好孔位后焊在横梁上，螺栓穿过槽钢上事先开的孔，调整准确后用螺母上下夹紧。螺栓底部利用槽钢冲孔紧固在支架上。参见下图：地脚螺栓埋设图。

Theinstallationofanchorboltswilladoptaseparatesteelframetofix.FourpiecesT1515shallbeembeddedatthefourcornerofthebedcourseconcretesurface,whileinstalling,weldL75*5anglesteelovertheembeddedpieceassupportcolumn,thenweldthesamesizeanglesteelatthesupportcolumnascrossbeam.Use8channelsteelasafixedsteel,drillsomeholesoverthechannelsteel,thediameteris1~2mmlargersizethentheboltsize.Adjustandfixthebolts.Forthedetails,pleaserefertotheembeddeddrawings.

螺栓定位测量的仪器使用前要进行重新校准。地脚螺栓定位测量时，先以主厂房或炉架纵横中心线为基线放出各基础轴线于螺栓架横梁上，以每个基础上轴线来定位螺栓中心位置，标高的控制要使用同一水准点。

Theinstrumentforthelocatingmeasureshallbecalibratedpriortotheoperation.Themeasureofanchorboltslocatingshallrefertothecentrelineofmainbuildingortheboilerframe,whichisthebaseaxialoverthecrossbeam,thecentrepositionofboltsshallbedeterminedbythebaseaxial.Theelevationshallbecontrolledbythesametheodoliitepoint.

混凝土振捣时，严禁振动棒直接接触螺栓和模板。

Whentheconcreteisvibrated,thevibratingneedleisforbiddentotouchtheboltsandtheform.

混凝土施工ConstructionofConcrete

混凝土的配合比统一由试验室根据混凝土的强度等级，结合现场气温、施工部位、浇筑方式、运输距离及砂石料含水率等各种因素的影响而进行设计。混凝土浇筑过程中，试验室按规定到现场取试件进行28天抗压强度试验，对混凝土质量进行严格的控制。

混凝土的浇筑和捣实是使混凝土获得良好的密实度的关键工序。浇筑柱子时，先在柱子底部铺一层与混凝土组分相同的去石砂浆作为结合层，可以避免柱子施工缝处产生蜂窝麻面现象。混凝土要分层浇筑，每层浇筑厚度约为振动棒作用部分长度的1.25倍，不可连续卸料太多；边下料边振捣，连续作业浇灌到顶，中间不留施工缝。拆模时要注意保护柱面及棱角不受损坏，拆模后，浇水养护，并用塑料薄膜及麻袋覆盖，实行保水养护。

使用插入式振动器时，遵循“快插慢拔”的原则，使振动棒自然垂直地沉入混凝土中。为使上下层混凝土结合成整体，振动棒应插入下一层混凝土中3～5cm。振动棒要上下抽动，以保证上下部分的混凝土振捣均匀。棒的尾部要露出1/3～1/4，软轴部分不要插入混凝土中。振动棒应插点均匀，不要忽远忽近，一般不超过振动棒有效作用半径的1.5倍。但是最边缘插点距离模板不应大于有效作用半径的二分之一。振动棒在各插点的振动时间，以见到混凝土表面基本平坦，泛出水泥浆，混凝土不再显著下沉，直至无气泡排出为止。振动时尽量避免撞及钢筋、埋件和模板。

有台阶基础浇筑混凝土时，上下台阶不应一次浇到顶。先浇筑下级台阶，待混凝土初凝前，再依次浇筑上级台阶，以防止柱子混凝土从柱脚冒出，形成蜂窝或麻面。

Concreteshallbecuredenoughtimetoassurethestrengthbeforeremovalform,toavoidtoughingtheedgeofconcrete.Cleanthesurfaceofjointsandmakeitroughnesspriortopouringtheconstructionjoints;theoutsidejointsshallbedealtwithahorizontalline.

混凝土采用冲水自然养护。浇水养护日期不少于14天(使用普通水泥时)。浇水次数以能保证混凝土具有足够的湿润状态为标准。

预埋件工程EmbeddedPartsItems

预埋件的焊接主要以T型贴角焊为主，锚筋为φ25及以上时采用穿孔塞焊，焊接和装配时，注意接头焊接要避免烧伤主筋和咬边。

TheweldingofembeddedpartsaremainlyTsharpfilletweld,themainsteeldiameterφ25oraboveshallbeweldedinplugwelding;Takecareoftheweldingjointstoavoiddamagethemainsteelbarandlockseam.

预埋件锚筋接头的检查，从同一台班内完成的同一类型预埋件中抽查10%，且不少于10件。

Inspectionofjointsoftheembeddedsteelbar,10%ofthesameembeddedpartsshallbesamplinginspection,andshallnotbelessthen10pieces.

当进行力学性能试验时，以300件同类型预埋件作为一批，一周内连续焊接时，可以累计计算，当不足300件时，亦将按一批计算。

300piecesofthesametypeembeddedpartscanbetreatedasonelotwhenthemechanicstestgoeson,thenumberscanbecalculatedsumiftheweldingisdonewithinoneweek.Ifthetotalpartsarelessthen300pieces,itshouldbealsocalculatedasonelot.

根据初步设计资料及施工经验可知，本工程柴油发电机基础底板、烟囱基础承台等为大体积混凝土结构。施工时需按大体积混凝土施工工艺进行施工和控制。

施工顺序ConstructionProcedures

基坑验收→浇筑垫层砼→钢筋架安装→排架搭设→钢筋绑扎→模板安装→测温线安装→验收→浇筑混凝土→养护、测温。

Foundationpitinspection→bedcourseconcrete→installframeforsteelbar→setupbentframe→bondsteelbar→fixform→installtemperaturetestpipe→pouringconcrete→curingconcrete→temperaturetest

主要分项工程施工方法MainSubdivisionworks

垫层砼施工Constructionofbedcourseconcrete

基础的开挖已完成，基坑开挖验收合格后即可砌砖模浇筑垫层砼，垫层砼比基础宽500mm。局部应注意控制垫层的标高和表面平整度，尤其是模板安装位置周围要严格控制，同时在浇筑完砼后，在垫层外边预埋短钢筋头作为模板加固用，间距400mm，钢筋头离模板边250mm。垫层砼由中间向两侧按30mm高差放斜坡，以利大体积砼泌水能顺垫层坡度排放。

模板工程FormConstruction

排架搭设Pipeframeworks

建构物和设备基础模板安装前在四周用竹子搭设排架，排架纵向间距600mm，横向间距500mm，排架作业面用竹走道板满铺，走道板面比模板约高300mm。

Fixedpipeframepriortoinstalltheformforturbinefoundation,thelongitudinaldistanceofthepipeframeis1800mm,andthetransversedistanceofthepipeframeis1050mm,theworkingaccessissettingofbambooorsteelfootpath,theelevationoffootpathis300mmhigherthenformelevation.

投点放线Measurement&Settingout

用全站仪引测汽机的轴线，并以该轴线为起点，引出其他各条轴线，然后根据施工图用墨线弹出模板的内边线以便于模板的安装。

模板承垫底部应预先找平，以保证模板位置正确，防止模板底部漏浆。常用的找平方法是沿模板内边线用1:3水泥砂浆抹找平层或模板粘贴海绵条。

Thesurfaceofbedcourseshallbelevelingpriortoinstalltheform,soastoassuretherightpositionofformandavoidmortarleakage.Thenormallevelingwayis1:3motordrawnoverthesurfacetouchedtheform.

模板的安装Installationofform:

柴油发电基础模板采用木夹板，模板加固采用方钢紧贴模板，外侧用对拉螺丝对拉加固。

Plywoodwillbeadoptfortheturbinesupportpier,formwillbefixedbysquaresteel,studboltwillbeusedtostrengththesteel,

模板的安装必须牢固，拼缝严密，尺寸准确，以保证砼的质量和体形尺寸，为防止模板接缝处漏浆，模板与模板接缝处均粘贴双面胶。

模板拆除Removalform

大体积砼模板的拆除不宜过早，模板的拆除控制在浇砼14天后拆除；拆模时禁止猛砸狠敲，防止碰坏混凝土，拆除的模板须及时将模板表面清理干净并归类叠放，确保文明施工。模板拆除后砼侧面继续覆盖麻袋进行养护。

钢筋工程Reinforcedworks

钢筋进场Steelbarenterthesite

对钢筋应进行外观检查验收，并按现行国家标准和有关施工规范规定抽样作力学性能试验，合格材料方可使用于工程。

Viewpointinspectionshallbecarriedouttosteelbar,andsamplingshallbemechanicaltestedinaccordancewiththepresentnationalregulationsandcodeofinspectionforconstruction,Onlythematerialswhichhaspastthetestcanbeusedinthisproject.

钢筋加工Processingsteelbar

钢筋均在施工现场制作，现场设立钢筋加工棚，设立原材料及成品钢筋堆场，各种构件的钢筋在施工前均由工程技术人员按图纸要求作出下料表。各种成品钢筋必须严格做到按规格堆放整齐，并挂牌标识，以便于识别和运输。

Allsteelbarwillbeprocessedatconstructionsite,theprocessingshedwillsetatsite;rawmaterialsandfinishedmaterialsshallbestoredseparately;allthepartsofsteelbarshallbecutbasedonthebillofmaterialseditedbyengineerstrictly;allthefinishedsteelbarshallbemarkedandstoriedwellsoastoeasytoidentifyandtransport.

钢筋的安装Installationofsteelbar

钢筋接头采用直螺纹接头，接头留设在规范允许的区域且接头位置错开50％，并按规定抽取接头试样进行试验。合格后方可进行下道工序施工。

钢筋绑扎时按设计要求在垫层上划定位线排放纵、横向钢筋，基础四周两根钢筋交叉点每点绑扎，中间部分每隔一根呈梅花绑牢。钢筋架安装完成后逐层绑扎基础钢筋。

Markingthecrossandhorizontallineoverthebedcoursepriortobondingthesteelbar,allthecrosspointsofthefoundationcircleshallbebonded,themiddlepartsshallbebondedinotherway;Bondthefoundationsteelbarstepbystepafterthesteelpipeframefinished.

钢筋的保护层按图纸要求留设，用与砼同配合比的砂浆按保护层厚度提前制作保护层垫块。保护层厚度：基础底板底面：100mm，基础侧面及顶面：70mm。

Theprotectionlayershallberemainedinaccordancewiththerequirementsofdrawings,thebrickofthesamedegreeratiomortarshallbemadepriortopouring;thethicknessofprotectionlayer:thebottomoffoundationplate100mm,sideandtopoffoundation70mm;columnofturbinegenerator:35mm;supportpierofturbinegenerator35mm.

根据施工规范和类似工程经验，柴油机大体积混凝土基础内表温差允许值为25℃。根据该允许温差进行计算分析，在施工中，采取如下的温控措施：

Accordingtotheconstructionregulationandtheexperienceofsimilarprojects,theallowabletemperaturedifferencebetweenthesurfaceandinneris25℃.Basedontheanalystandcalculationoftheallowabletemperaturedifference,thefollowingmeasuresfortemperaturecontrolshallbedoneduringconstruction:

合理的材料选择ChoiceofReasonableMaterials:

优化混凝土配合比设计，在混凝土泵送允许的情况下，尽可能增大石子粒径，掺用合适的外加剂，以降低水泥用量，减少水化热和延缓水化热释放。

施工过程控制ConstructionProcessControl

混凝土浇筑严格按分层按阶梯进行，这样有利于散热，防止浮浆及泌水，施工人员在施工中，随时监测混凝土的入仓温度，在混凝土浇筑前进行入仓温度试验，保证混凝土浇筑温度不超过30℃。

Toreleasetheheateasy,theconcreteshallbepouredinlayerstepbystep,technicianshouldcontrolthetemperatureofinnerconcreteontimeandrecordthedata,thepouringtemperatureshouldnotbeexceeded30℃.

混凝土表面初凝前采用三次抹面刮平的方法以防止早期混凝土表面收缩裂缝的产生。初步按标高用长尺刮平，初凝前用铁滚筒碾压数遍，再用木蟹打磨压实，以闭合收水裂缝，约12h后，覆盖薄膜和麻袋充分浇水湿润养护。

混凝土表面盖一层薄膜加二层麻袋保温并洒水养护从而降低内外温差，以保证混凝土内外温度差不超过25℃。

加强混凝土的养护工作。养护是大体积混凝土施工中一项十分关键的工作，可采用先一层塑料薄膜后二层麻袋草包做保温保湿养护。结构侧面可在模板外侧用二层麻袋养护。根据工程情况，应尽可能多养护一段时间(一般应不少于15天)，拆模后应立即回填土或再用麻袋覆盖保护。

混凝土的测温技术TemperatureMeasureforConcrete

在底板基础内设18组测温探头，每组在基础的上、中、下部位各设一个探头，采用电子测温仪进行混凝土内外温度测量，以掌握各部位温度值。专人定时进行测量，并作好记录。如发现温差超过25℃及时采取保温措施。

Setup18groupsofsensorsattheinneroffoundationplate,eachgroupsetthreesensorsatupper,middle,bottomofthepartsonthefoundation.Monitoringinnerandouttemperaturebyelectricalinstrument.Aprofessionalshouldmeasureandmonitorthedata,andmakerecords,ifthetemperaturedifferenceexceeds25℃,ainsulationmeasuresshouldbetaken.

混凝土生产ProductionofConcrete

混凝土生产要保持连续进行，最低产量要保证每小时35m3。如出现故障可启动备用站。

Theproductionofconcreteshallbecontinuously,themin.productionshallbe35m3Perhour.Ifsomethingisfailureatmachine,thesparemachinecanberun.

砼浇筑PouringofConcrete

柴油发电机底板浇筑，均由一端向另一端不间断地推进。根据泵送大体积混凝土的特点，底板分两个浇筑带，每个浇筑带为8m～8.25m，每个浇筑带由一台泵车负责，采用“分段分层、由东向西，一次浇筑、一个坡度，薄层覆盖，循序推进，一次到顶”的方法。

这种自然流淌形成斜坡混凝土的方法，能较好地适应泵送工艺，避免混凝土输送管道经常拆除、冲洗和接长，从而提高泵送效率，简化混凝土的泌水处理，保证上下层混凝土浇筑间隔不超过初凝时间。

Inthiskindwayofconstruction,theslopeconcretecanbeeasyseasonedwiththepumpprocess,Itisnotnecessarytoremoveandflushandlengthenthepipeofpumpoften,soastoincreasetheefficiencyofpump,reducethebleedingtreatmentofconcrete.Inthismethod,thetimedifferenceofpouringwillnotexceedtheinitialsetting.

砼振捣VibrationofConcrete

在每个浇筑带的前后布置两道振动器，第一道布置在混凝土出料口，主要解决上部混凝土的振实；第二道布置在混凝土坡脚处，以确保下部混凝土密实。随着浇筑的推进，振动器也相应跟上，以确保整个高度上混凝土的质量。

Twovibratingneedlesshouldbelocatedateachcastingstrips,thefirstneedlesaresetattheconcreteoutlet,mainareforvibratingtheupperportion,theotherneedlesaresetatthefootofbottomtoassurethedensity;whilethepouringgoeson,thevibratingfollowsonsoastoassurethequalityofconcrete

Usinginsertvibratingneedleshallfollowtheruleof“FastInsert,SlowPull”,insertpointsshallbeuniformitysoastoavoidmissingvibration.Themovingspaceofinsertpointsshallnotexceed1.5timeseffectiveradius(Normally300~400mm).Whenvibratingtheupperconcrete,thedepthofinsertshallbe50mmmorethanthesurfaceofthebottomsoastocleanupthejoints.

砼泌水处理TreatmentofConcreteBleeding

大体积砼在浇筑振捣过程中，产生的泌水和浮浆顺砼坡面下流到底板底，由于在垫层施工时，已预先在垫层上作出30mm的坡度，泌水能顺垫层和砼浇筑向前推进均由模板底部预留孔排出，当砼浇筑至6轴顶端时，改变砼的浇筑方向，即从顶端往回浇筑，与原斜坡相交成一个集水坑，再用人工把泌水往外排出。

砼表面处理TreatmentofConcreteSurface

处理程序：TreatmentProcess:

砼初凝前一次抹压→临时覆盖塑料薄膜→终凝前掀开薄膜二次抹压→覆盖麻袋。

大体积泵送砼，表面水泥浆较厚，在砼浇筑结束后要认真处理，经2～3h后，初步用长括尺按标高刮平；在初凝前，用木蟹打磨压实收光，以闭合收水裂缝，汽机底板施工面积较大，应分段进行表面处理。混凝土硬化后的表面塑性收缩裂缝可灌注水泥素浆刮平。

埋件安装InstallationofEmbeddedPieces

柴油发电机埋件加固采用在柱外安装固定架固定埋件的方法，用方钢或角铁焊成钢架固定，埋件与螺丝预先加工成整体，现场在绑扎钢筋前就位、固定。如下图示：

建筑设备安装方案InstallationProceduresfortheBuildingEquipment

安装工艺流程Installationprocedures

基础检查验收——础划线——设备基座安装——备就位——调平校正固定——基础二次灌浆。Inspectiontothefoundation→settingout→installthebaseplate→equipmentonposition→adjustingandleveling→secondarygrouting

制冷设备安装InstallationofRefrigeration

组合空气处理机安装InstallationofAssembleAirProcessor

通风机安装InstallationofVentilator

水泵安装InstallationofWaterPump

制冷机附属设备的安装InstallationofRefrigerationAccessories

支吊托架制作安装ErectionandFabricationofSuspendandBracket

风管安装InstallationofAirpipe

水管管道安装(包括冷冻管和冷却管)

InstallationofWaterpipe(includingfreezewaterpipeandcoolingpipe)

热控安装InstallationofInstrument

由于中央空调采用集中自动控制，同时与消防连锁控制，因此在空调系统安装完成后应进行热工控制部分安装，包括控制仪表元件和控制电缆安装。

照明工程施工ConstructionofLightingEngineering

照明工程施工内容主要包括：备料；盘柜安装；开关、插座、灯具安装、管线安装；电气接线；防雷接地；通电调试等。

工艺流程Installationprocedures:

施工准备(干管安装(报警阀安装(主管安装(喷洒分层干支管安装(消火栓及支管安装(水泵、水箱安装(管道试压(管道冲冼(消火栓配件喷洒头安装(系统通水调试。

给排水工程施工ConstructionofWaterSupplyandDrainageSystem

施工工艺顺序Constructionprocedures:

室内给水管道安装(室内排水管道安装(屋面、雨水管道安装(与场区给排水管道系统接口(给排水管道系统消毒、清冼(系统调试、验收。

主厂房钢结构安装技术措施InstallationMeasuresofSteelStructureforMainBuilding

主厂房钢架吊装LiftingofSteelFrameinMainBuilding

吊装方案与顺序安排LiftingProcedures:

构件的安装顺序为先立柱，然后是垂直支撑、主梁、次梁、水平支撑(由低层至高层)，最后安装屋架和屋面梁。煤仓间的煤斗随所在轴跨构件一起吊装。B～D间吊装完后吊机往A排外退，吊装A～B间钢结构。吊装顺序同上，吊完后从A排外退场。

Standcolumnfirst,thentheuprightnesssupporting,mainbeam,secondarybeam,horizontalsupporting(fromthelowerlayertohigherlayer),finallyrooftrussandtheroofingbeam.Thecoalbunkersatcoalstorageyardwillbeliftedwiththememberofitsspan.AfterinstalledthepiecesatthespaceofLineB~D,thenmovebacktoliftthesteelstructureatLineA~B;theliftingsequenceareasthesameabove;Afterliftedallthepieces,exitfromLineA.

主要施工方法MainConstructionmethod

钢柱安装Installationofsteelcolumn

标识好柱底板的十字中心线及柱身▽1.00m标高的高程线，作为调整中心高程的对照线。柱子吊装就位调整后塞紧垫板，紧固基础螺栓，若与梁临时固定脱钩时应装上大于30%的普通螺栓，单根柱的安装没有其他构件为附着时要加缆绳固定。各列柱的上部短柱的吊装，应在下部长柱就位调整紧固之后进行。

Markedthecrosscenterlineatthebottomofthecolumnbaseplateandtheelevation▽1.00m,treatitasthebaselineoftheadjustingcentreelevation.Afterliftedthecolumnonposition,insertthesoleplate,tightentheboltsoverthefoundation;ifthecolumnisconnectedwiththebeam,30%boltsshallbefixedpriortoreleasethehook;ifthecolumnisaseparatecolumn,additionalcableropeshallbeusedforfixing.Allshortcolumnsatupperportionshallbeinstalledafterthelongcolumnfinished.

梁安装InstallationofBeam

梁与柱梁与梁连接时，至少要用30%的普通螺栓临时连接，如主梁两侧次梁共用同一螺栓时，当一边次梁安装后，安装另一边次梁时，可用手锤轻击临时安装螺栓，使之退至与主梁腹板平齐，以便安装。一般主梁采用两点吊装，次梁采用单点吊装。当次梁就位空间较小时，可采用主次梁组合吊装的方法。

支撑安装Installationofsupportingpieces

支撑有垂直支撑及水平支撑两种，对整个结构起稳定的重要作用，因此每层的支撑必须随各层钢架一起吊装，不得遗漏。

supportingpiecesconsistofverticalandhorizontal,itisveryimportanttothesteadyofwholestructure,soallthesupportingineachlayershallbeinstalledwiththeotherstructure,itshallnotbemissing.

行车梁Overheadcranebeam

行车梁的吊装须在楼层梁吊装完后屋架吊装前进行，钢轨的安装则在所有的钢柱及行车梁调整完毕后进行。

Theliftingofoverheadcranebeamshallbeperformedafterthebeamsatlayersfinishedandbeforetherooftrussinstalled;andtherailshallbeinstalledafterallthesteelcolumnandoverheadcranebeamadjusted.

行车梁的调整主要是两轨中心距高程垂直度。为保证钢轨安装，各种偏差应按有关标准严格控制。

Adjustmentofoverheadcranebeammainlydependsontheuprightnessofthecentrelineofrail.Allthedeviationsshallbecontrolledstrictlyinaccordancewiththerelevantstandards.

屋架安装InstallationofRoofTruss

屋架在组合场拼装成整榀，运输至A排外由布置于现场的履带吊吊装就位。

屋架吊装前在上下弦应搭设竹排架平台，以方便屋架梁安装时用。屋架起吊时，在端部拴一缆绳，方便就位。就位后应及时穿上临时螺栓，上弦节点不少50%，下弦节点不少70%。

Temporarilybambooframesshallbesetatupperandbelowchordssoastoinstalltherooftrusseasy;tieacableropeatthebottomoftherooftrussbeforelifting;afterontheposition,endueatemporallyboltstimely,theupperchordnodesshallnotlessthen50%,thebelowchordnodesshallnotless70%.

屋架上下弦直接与柱翼缘相连。屋架桁架在垂直方向上有足够的稳定性，但水平方向稳定性差，在脱钩以前先用钢丝绳等适当往两水平方向拉紧，保证其稳定性，然后及时安装支撑系统。

Upperandbelowchordsofrooftrussshallbeconnectedwiththewingofcolumndirectly.Fortherooftruss,thestabilityofverticaldirectionisenough,butthestabilityofhorizontaldirectionispoor;toassureitsstability,tightenitwithsteelropesinbothdirection,andinstallthesupportingsystemintime.

其他建构筑物施工方案ConstructionSchemeofOtherBuildings

其他建构筑物如集中控制楼、空压机房、汽车库，以及综合办公楼、招待所等等，均为现浇钢筋混凝土结构，砖墙围护，其施工方法类似。

建筑装饰工程DecorationoftheBuilding

压型钢板施工方案Constructionschemeofthepressedsteelplate

主厂房屋盖由梯型钢屋架和支撑系统形成空间结构。除电缆夹层为现浇外，其余为热镀锌钢格栅板，其余楼板为镀锌压型钢板做底模的钢梁现浇板。

施工顺序Constructionsequence

楼承板安装工艺流程InstallationProceduresofFloorSlab：

找平放线→压型钢板模板运输及堆放→按轴线及房间位置分类起吊至钢梁上→模板拆捆、人工铺设→校正、纠偏→板端与钢梁点焊固定→支设模板临时支撑→模板纵向搭接点焊连接→剪力钉焊接→模板表面清理。

Settingandleveling→pressedplatetransportandstorage→lifttothesteelbeamaccordingtotheposition→settingformbyhand→adjustandcorrect→spotweldingbetweentheendofplateandsteelbeam→supportingtheformtemporality→weldthecrosspointofform→shearingnailwelding→cleanthesurfaceoftheform.

压型钢板安装由下至上的顺序进行，艺流程为

Pressedsteelplateshallbeinstalledfromdowntoup,theproceduresare

安装吊篮→钢构件检验→放样→窗洞口处理→运输及堆放→起吊→节点处理→安装。

Installthenacelle→inspectsteelparts→setsampling→treatthewindowhole→transportandstorage→startlifting→treatmentofthejoints→erection

砌体工程Masonryworks

材料要求RequirementsofMaterials:

材料检验InspectionofMaterials

砖及水泥的标号，规格，须有出厂合格证，并经过实验室取样试验复试合格方可投入使用。

Thegradeandspecificationofthebrickandcementshouldbesamplingtestedinthelaboratorypriortoperformance,anditisalsoneedthecertificateofmanufacture

砌筑砂浆MortarforMasonry

砂浆由实验室按设计要求提供配合比设计，搅拌时必须严格按配合比计量，每斗大概控制在15分钟左右，现场挂牌搅拌，每个楼层面定点取一组试样。零米以下砖砌体砌筑采用M5水泥砂浆，在防潮层处采用水泥防水砂浆加防水剂，零米以上采用M5水泥石灰砂浆。

砖墙砌筑ConstructingofMasonrywall

砌筑砖砌体240mm墙时，严格按三顺一丁做法。

Thethicknesswallof240mm,shallbestrictlyconstructedby“FlemishGardenWallbond”

砌筑砖砌体180mm墙时，严格按二顺一立正反排配做法。

Thethicknessof180mmshallbestrictlyconstructedby”twolayerbricklevelingwithonelayerbrickuprighting”

砌筑砖砌体120mm墙时，要求按单皮顺砖做法。

Thethicknessof120mm,shallbestrictlyconstructedby”singlebrickalongthewall”;

砌筑时灰缝要求控制在8～12mm的厚度之间，且灰缝水平平整饱满顺直，整体墙面要求平整垂直，且垂直砖缝必须错开，不能二皮上下之间有对缝现象。砌筑砖砌体的墙体垂直度和水平度允许偏差控制在5mm以内。

ThethicknessofashsewinMasonryworksshallbecontrolledunder8～12mm,anditshouldbesatietyandleveling.Theallowableverticalandhorizontaldeviationforthemasonrywallshallbeunder5mm.

砌体转角与构造柱做法MethodsofMasonryCornerandTiecolumn

砌体转角和交接处必须留搓，构造柱处应留大马牙，拉结筋的埋设符合设计及规范要求，间距按500mm双排布置，埋设准确，留置间距偏差不超过3皮砖。构造柱主筋必须与钢梁相焊，钢筋绑扎按结构施工规范要求控制。

Twistshallberemainedatthecornerandthejointsofwall,thejointsteelbarshallbeembeddedinaccordancewiththeregulationsofdesigningandstandards;itshallbelocateddoublelineat500mmdistanceexactly.Themainsteelbarofthetiecolumnshallbeweldedwiththesteelbeam;thesteelbarshallbebondedundertherequirementsofconstructionofthestructure.

墙体抹灰WallPlastering

所有内外墙体与钢结构接触处，都必须挂批挡钢丝网，且钉牢固紧；当抹灰厚度超过20mm时，必须增设挂网层，且分二次完成以防墙体抹灰层开裂，出现抹灰脱落现象。

拉线和采用垂直吊锤吊垂直线，以墙体最凸处作定点，控制好每一面墙的抹灰厚度，然后确定垂直线平整点，再作冲筋砂浆线条，间距每1.8m一条，自下至上通长布置。

检查复查冲筋线无误差后，进行抹灰。

Checkthefloatingscreed,andthenperformtheplastering.

采用灰刀及抹板进行砂浆批挡，以冲筋为依据，自上至下抹灰，完毕后，用2m长的铝合金尺置二条冲筋之间作整面批刮，不满及凹处再补上砂浆，再批刮抹平。Basedonthefloatingscreed,plasteringfromdowntoupbytrowel,afterprimaryplastering,adjustthelayerbya2meterslengthaluminiumalloyruler,thenrepairtheplastering.

每面墙的整体批抹完成，进行第二道面层细砂石灰批抹，并用刮刀把面层压光，要求色泽一致，整体平整光滑无砂眼。

Thesecondlayerwillbefinesandlimestonemortar;thesurfaceoffinishedlayershallbesmooth

待墙面收干后，检查墙面有无裂纹空鼓及砂眼，然后用标尺进行全面的垂直度水平度复查，要求偏差不超过3mm，不符合检查要求的要求马上返工及整改，直至合格为止。

CECS38-2004标准下载Checkingthewallifthereisanycrackorsandstreakaftertheplasteringdry;rechecktheverticaldegreeofthewall,theallowableoftheverticalshallbe3mm;ifitisokay,itshouldberedoneimmediately.

墙体阴阳角必须垂直成线，无弯曲现象，且所有门窗台八字及墙体转角阳角都必须用1∶2水泥砂浆批抹，以防撞击脱落。

Internalandoutercornershallbeinverticalline,nobend,allthecornershallbeplasteredby1:2cementmortars.

楼地面工程GroundingandFloorWorks

主厂房零米层做耐磨地面硬化表层，电气房间采用环氧自流平涂料，一般控制室(间)等采用耐磨地砖贴面，集控室铺高级抛光砖，其余一般为水泥砂浆面层。

门窗工程WindowsandDoors

一般采用铝合金门、成品钢门、钢防火门(甲、乙、丙级)、镀锌钢卷闸门、铝合金推拉窗、平开窗系列。在施工前需对门窗进行检查GB 51383-2019：钢铁企业冷轧厂废液处理及利用设施工程技术标准（无水印 带标签），不合格则不准进入施工现场。

门窗框的安装采用后塞法，安装前应进行校正规方，并钉好斜拉拉条予以固定，防止其变形，安装时要抓好平面位置与方向、标高、平与垂直三个关键问题。平面位置要严格按照设计规定的开启方向和位置立口。安装标高要根据室内抄平弹出的准线测量决定。门框还要保证大面平和垂直，否则会影响门扇的安装和开启的灵活性。

Thedoorandwindowshallbeadjustedandfilledinandfixedpriortoinstallation.Takecareofthepositionoftheelevation,directionandtheverticaldegree;theplanepositionshallbeopenandlocatedstrictlyontheregulationsofdesigning.Theelevationshallbaseonthemarkedreferenceline.