T／CCAATB 0010-2021 民用机场航站区标识英文译写规范.pdf

标准规范下载简介和部分内容预览：

T／CCAATB 0010-2021 民用机场航站区标识英文译写规范.pdf

民用机场航站区标识英文译写规范概述

《民用机场航站区标识英文译写规范》（T/CCAATB00102021）是一部由中国民用航空局飞行标准司指导，中国民航机场建设集团有限公司牵头起草的行业标准。该标准旨在统一和规范民用机场航站区内各类标识的英文译写方式，以提高国际航班运行的安全性和便捷性。

标准内容

1.术语与定义：明确了“航站区”、“标识”等关键术语的具体含义。

2.命名原则：规定了各类标识（如登机口、行李提取处等）的英文译写规则，强调保留中文名称的核心意义，并在必要时进行适当调整以符合英文习惯。

3.翻译方法：提出了直接翻译、音译和意译相结合的方法tb 10002.3-2005 铁路桥涵钢筋混凝土和预应力混凝土结构设计规范，确保译文既准确又易于理解。

4.示例与应用：提供了多个实际应用场景的示例，帮助理解和实施标准要求。

实施意义

该规范的出台有助于提升中国民用机场在国际航空市场的竞争力和服务水平，促进国内外旅客之间的沟通交流。同时，也为其他行业标准的制定提供了参考和借鉴。

以上是对《民用机场航站区标识英文译写规范》（T/CCAATB00102021）主要内容的简要概述。