标准规范下载简介和部分内容预览：
土方工程方案中英文对照IntroductiontoEarthworkEngineeringScheme(400words,bilingual)
中文简介：
土方工程是建筑工程中不可或缺的一部分，涉及土地的挖掘、填筑、运输和压实等操作。在进行土方工程施工时北京六建工程公司-海关信息管理中心施工组织设计，需要制定详细的施工方案以确保工程的安全性、经济性和高效性。土方工程方案通常包括以下几个方面：场地勘察与测量、土方量计算、施工方法选择以及质量控制措施。
首先，场地勘察与测量是土方工程的基础。通过地质勘探和地形测绘，可以了解土壤类型、地下水位及地表特征，从而为后续设计提供科学依据。其次，土方量计算是方案的核心内容之一，利用CAD或BIM技术对设计图纸中的土方量进行精确计算，确保施工过程中的资源合理分配。接着，施工方法的选择直接影响工程进度和成本。例如，对于大规模的土方工程，可以选择机械开挖和运输；而对于小规模或复杂地形，则可能需要人工配合机械作业。最后，质量控制措施是保证工程质量和安全的关键。通过定期检查、压实度测试和排水系统优化，可以有效减少沉降风险和水土流失问题。
此外，环保措施也是现代土方工程方案的重要组成部分。例如，设置临时围挡以防止扬尘污染，合理安排弃土场以避免对周围环境的影响。
EnglishIntroduction:
Earthworkengineeringisanessentialpartofconstructionprojects,involvingoperationssuchasexcavation,filling,transportation,andcompactionofsoil.Whencarryingoutearthworkconstruction,adetailedconstructionplanmustbedevelopedtoensurethesafety,economy,andefficiencyoftheproject.Anearthworkengineeringschemetypicallyincludesseveralaspects:siteinvestigationandsurveying,earthworkvolumecalculation,selectionofconstructionmethods,andqualitycontrolmeasures.
Firstly,siteinvestigationandsurveyingformthefoundationofearthworkengineering.Throughgeologicalexplorationandtopographicmapping,informationaboutsoiltypes,groundwaterlevels,andsurfacecharacteristicscanbeobtained,providingscientificdataforsubsequentdesign.Secondly,earthworkvolumecalculationisoneofthecorecomponentsoftheplan.UsingCADorBIMtechnology,precisecalculationsofearthworkvolumesindesigndrawingscanbemadetoensuretherationalallocationofresourcesduringconstruction.Next,thechoiceofconstructionmethoddirectlyaffectstheprogressandcostoftheproject.Forlargescaleearthworkprojects,mechanicalexcavationandtransportationcanbeselected;whereasforsmallscaleorcomplexterrains,manualassistancecombinedwithmachinerymaybenecessary.Finally,qualitycontrolmeasuresarecriticaltoensuringthequalityandsafetyoftheproject.Regularinspections,compactiontests,andoptimizationofdrainagesystemscaneffectivelyreducesettlementrisksandsoilerosionproblems.
Moreover,environmentalprotectionmeasuresarealsoanimportantpartofmodernearthworkengineeringplans.Forinstance,temporarybarrierscanbesetuptopreventdustpollution,andspoildisposalsitescanbereasonablyarrangedtominimizetheimpactonthesurroundingenvironment.
土方开挖接近基坑底标高时，应放慢挖土速度，不让挖土机械碰撞工程桩，并防止坑底土扰动。
Excavation speed shall be slowed down when digging to elevation of trench bottom to prevent machines from touching piles and disturbance of bottom soil.
开挖土方时应有足够的照明，电工应日夜值班。
Enough lights shall be provided during excavation and electricians shall be on duty day and night.
2.5土方开挖质量要求和质量保证措施
Earthwork quality requirements and quality assurance measures
Quality requirements:
边坡与边线符合规定，边坡为1:0.3，不得挖陡；底层土不得扰动。
Slope and side lines shall conform to requirements; slope gradient is 1:0.3; steep slope shall be avoided; bottom soil shall not be disturbed.
Quality assurance measures:
开工前要做好各级技术准备和技术交底工作，施工技术人员（工长）、测量人员要熟悉图纸，掌握现场测量桩及水准点的位置尺寸。
施工要配备专职测量人员进行质量控制，要及时复撒灰线，将基坑开挖下口线测放到基坑底。及时控制开挖标高，严禁超挖，做到5m扇形挖土工作面内，标高白灰点不少于2个。同时工程桩顶应及时撒白灰做标志，以免挖掘机碰撞工程桩。
开挖边坡时，尽量采用沟端开行，挖土机的开行中心线要对准边坡下口线。要坚持先修坡后挖土的操作方法。
Soil at trench end shall be excavated first during excavation of slope and excavator shall advance along the center line aiming at the lower slope line. The slope shall be trimmed before earth excavation.
机械挖土过程中要配备足够的人工，一般每台挖土机要每班配备4～5人，随时配合清槽修坡，将土送至挖土机半径内。这种方法即可一次交成品，确保工程质量，又可节省劳动力，降低工程成本。
Enough workers shall be assigned during earth excavation and 4～5 workers are assigned to each excavator for cleaning up trench and trimming slope and moving soil into working radius of excavator, in this way, foundation trench is excavated at single time, which saves labor and reduces cost.
土方开挖后浆砌块石施工工艺，及时跟进浇筑砼垫层。
After earth excavation, concrete cushion shall be poured in time.
认真执行项目部制定的技术、质量管理制度。施工中要积累技术资料，如施工日记、设计变更洽商、验线记录等。
Technical system and quality management system made by project department shall be earnestly executed. Technical data such as builder's diary, design alteration palaver and record of lines inspection shall be collected during construction.
大连中银大厦建筑工程施工组织设计 Backfilling of earthwork
回填土以机械施工为主、人工配合，采用自卸汽车运输，挖掘机摊铺、夯实，并结合采用振动夯、蛙式夯分层回填压实，机械无法回填的部位采用人工回填、人工夯实。运土车、挖掘机在基坑内行走必须先在承台、地坪梁上垫800mm高以上的土并加设走道板，不得直接压到承台与地坪梁。
回填顺序按基底由低至高分层夯填，回填前在基础四周侧面上做出填土高度控制线，回填分层厚度为20cm，填一层夯一层。在基础相对两侧或四周同时进行，分层压实。深浅两基坑应先填夯深基础，填至浅基坑标高时，再与浅基一起填夯。必须分段分层填土时，交接处应填成阶梯形，每层互相搭接，其搭接长度不少于每层填土厚度的两倍，上下层错缝距离不少于1.0m。